Despre carte: an / Povestea prieteniei și a creșterii a patru băieți se dezvoltă pe fundalul vastelor întinderi din jurul insulei Orhideelor ​​din Oceanul Pacific. Timp de mii de ani, poporul Tao și-a menținut modul tradițional de viață, respectând creaturile marine. În același timp, aveau o reverență deosebită pentru totemul lor - peștele zburător. Dar, la sfârșitul secolului al XX-lea, o nouă generație se confruntă cu o alegere: dacă să adopte modul modern de viață al populației străine etnic și cultural din Taiwan sau să rămână pe Insula Orhideelor ​​și să trăiască în conformitate cu obiceiurile strămoșilor lor. Romanul de debut al lui Syaman Rapongan „Aripi negre” este unul dintre cele mai izbitoare și originale romane care au crescut în proză în limba chineză. A fost publicată în Taipei în 1998 și a câștigat mai multe premii literare, inclusiv Premiul literar Wu Zhuo-liu. Autorul explorează tema ciocnirii a două culturi și apelează la limba sa maternă Tao, creând dialoguri paralele în două limbi. În această ediție, cititorul are ocazia pentru prima dată să se familiarizeze cu textele în limba poporului indigen Tao: dialogurile sunt păstrate în scrierea originală a autorului și sunt date în transcriere fonetică în limba rusă..